Dự án nghiên cứu:
Cập nhật, bổ sung và số hóa từ điển thuật ngữ thuốc lá Anh-Việt

Hiển thị đơn giản
Ngày tạo2023-09-29T07:14:52Z
Ngày tạo2023-11-01T14:53:22Z
Ngày tạo2024-03-30T07:39:49Z
Ngày tạo2024-09-15T11:24:26Z
Ngày sẵn sàng2023-09-29T07:14:52Z
Ngày sẵn sàng2023-11-01T14:53:22Z
Ngày sẵn sàng2024-03-30T07:39:49Z
Ngày sẵn sàng2024-09-15T11:24:26Z
Năm hoàn thành2021
Tóm tắtVới mục tiêu tổng quát rà soát, chỉnh lý, cập nhật và bồ sung khoảng 1.500 đến 2.000 từ mới cho Từ điển Thuật ngữ Thuốc lá Anh-Việt. In và xuất bản Từ điển Thuốc lá Anh-Việt (tối thiểu 200 cuốn). Số hóa Từ điển Thuốc lá Anh-Việt. Trong năm 2021, đề tài thực hiện mục tiêu xây dựng được Bản thảo Từ điển Thuật ngữ Thuốc lá Anh-Việt Nội dung thực hiện: Xác lập cấu trúc Từ điển Thuật ngữ Thuốc lá Anh-Việt (phiên bản bổ sung, cập nhật). Thành lập Tổ Biên soạn Từ điển và các Nhóm chuyên ngành tham gia thực hiện đề tài. Trên cơ sở Từ điển 2003, lựa chọn phân loại các từ tiếng Anh chuyên ngành (File CN) theo từng lĩnh vực hoạt động chuỗi của ngành thuốc lá. Phối hợp với các CBĐM rà soát đề xuất loại bỏ nhũng từ tiếng Anh xét thấy không còn phù hợp và bổ sung các từ tiếng Anh mới có được từ các ấn phẩm, tài liệu thu thập. Phối hợp với một số đơn vị trong TCT TLVN tìm hiểu đánh giá, lựa chọn bổ sung từ chuyên dụng trong công nghệ và máy móc thiết bị tiên tiến, mới được đầu tư trong thời gian gần đây. Ký hợp đồng và chuyển File CN tới các CTV theo tùng lĩnh vực để rà soát, đề xuất loại bỏ những từ tiếng Anh không còn phù hợp và bổ sung các từ tiếng Anh mới. Tập hợp File CN từ các CTV thành Bản thảo File CN theo từng lĩnh vực (Bản thảo 1 File CN). Ký hợp đồng và chuyển Bản thảo File chuyên ngành theo từng lĩnh vực tới các CGSX để rà soát loại bỏ nhũng thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành thuốc lá không phù hợp, soát xét, lựa chọn các thuật ngữ tiếng Anh mới, bổ sung (nếu có) và hiệu đính nội dung diễn giải sang tiếng Việt. Xây dựng Bản thảo Thuật ngữ Thuốc lá Anh-Việí theo từng lĩnh vực (Bản thảo 2 File CN) trên cơ sở tập hợp các Bản thảo 1 File CN đã được các CGSX soát xét, bổ sung và cập nhật. Tổ chức hội thảo thống nhất thuật ngữ tiếng Anh, nghĩa tiếng Việt đối với những thuật ngữ tiếng Anh khó, đặc thù. Tổng hợp và xây dựng Bản thảo Từ điển Thuật ngữ Thuốc lá Anh-Việt (phiên bản mới đã được rà soát, bổ sung và cập nhật)
Số trang268
Urlhttps://khcnthuocla.vn/handle/123456789/297
vi_VN
Bản quyềnTổng Công ty Thuốc lá Việt Nam
Tên đề tàiCập nhật, bổ sung và số hóa từ điển thuật ngữ thuốc lá Anh-Việt
Loại tài liệuProject
Loại tài liệuProject
Ngày kết thúc2021-09
Cán bộ tham giaChu Cao Khánh
Chủ nhiệmNguyễn Quốc Tuấn
Ngày bắt đầu2020-10
Tệp tin
Bộ sưu tập
01.Đề tài khoa học